-
1 colour
1 noun∎ what colour is it? de quelle couleur est-ce?;∎ what colour are his eyes? de quelle couleur sont ses yeux?;∎ a dark grey colour une couleur gris foncé;∎ it's a sort of greenish colour c'est d'une couleur un peu verdâtre;∎ the bleach took the colour out of it l'eau de Javel l'a décoloré;∎ the movie is in colour le film est en couleur ou couleurs;∎ he painted the room in bright/dark colours il a peint la pièce de couleurs vives/sombres;∎ the paint comes in a wide range of colours cette peinture est disponible dans un grand choix de couleurs ou se décline dans de nombreuses couleurs;∎ familiar we've yet to see the colour of his money nous n'avons pas encore vu la couleur de son argent∎ the political colour of a newspaper la couleur politique d'un journal;∎ under the colour of patriotism sous prétexte ou couleur de patriotisme∎ box of colours boîte f de couleurs(e) (complexion) teint m, couleur f (du visage);∎ her colour isn't good elle a mauvaise mine;∎ he changed colour il a changé de couleur ou de visage;∎ to lose one's colour pâlir, perdre ses couleurs;∎ to get one's colour back reprendre des couleurs;∎ she had a lot of colour in her cheeks ses joues avaient de belles couleurs;∎ to have a high colour avoir le visage rouge;∎ British to be off colour ne pas être dans son assiette;∎ figurative the joke was a bit off colour la plaisanterie était d'un goût douteux∎ to discriminate against sb on grounds of colour établir une discrimination à l'encontre de qn à cause de la couleur de sa peau;∎ colour isn't an issue ce n'est pas une question de couleur (de peau);∎ person of colour personne f de couleur(g) (interest) couleur f;∎ to add colour to a story colorer un récit;∎ a play full of colour une pièce haute en couleur(photography, picture, slide, magazine) en couleur, en couleurs(a) (give colour to → with chemical, dye) colorer; (→ with paint) peindre; (→ with crayons, felt-tips) colorier;∎ he coloured it blue il l'a colorié en bleu;∎ to colour one's hair se faire une couleur∎ to get or to win one's colours être sélectionné pour faire partie d'une équipe;∎ figurative to show one's true colours se montrer sous son vrai jour;∎ to see sb in his/her true colours voir qn sous son vrai jour(b) (of school) couleurs fpl∎ to serve with the colours servir sous les drapeaux;∎ to be called to the colours être appelé sous les drapeaux;∎ salute the colours! saluez le drapeau ou les couleurs!;∎ to sail under false colours naviguer sous un faux pavillon(d) (clothes for washing) couleurs fpl►► Photography colour balance équilibre m des couleurs;British colour bar discrimination f raciale;colour bearer porte-drapeau m;colour blindness daltonisme m;colour chart nuancier m;colour code code m coloré;Computing colour display affichage m couleur;Photography colour filter filtre m coloré;Computing colour graphics graphisme m en couleur;Photography colour graphics adapter adaptateur m graphique couleur, CGA m;colour line discrimination f ou ségrégation f raciale;∎ to cross the colour line faire fi de la ségrégation raciale;Computing colour monitor moniteur m couleur;Military colour party garde f du drapeau;colour photocopying photocopie f en couleurs;Typography & Photography colour positive positif m (en) couleur;Typography colour print reproduction f en couleurs;Typography colour printer imprimante f couleur;Typography colour printing impression f couleur;colour scheme palette f ou combinaison f de couleurs;∎ to choose a colour scheme assortir les couleurs ou les tons;Typography colour separation séparation f des couleurs, séparation f quadrichromique;British Military colour sergeant ≃ sergent-chef m (de la garde du drapeau);colour television télévision f couleur;colour television set téléviseur m couleur;colour therapy chromothérapie f;Art colour value valeur f chromatiquecolorier;∎ colour it in in blue colorie-le en bleu(blush) rougir
См. также в других словарях:
sail under false colours — Someone who sails under false colours (colors) is hypocritical or pretends to be something they aren t in order to deceive people … The small dictionary of idiomes
sail under false colours — To pretend to be what one is not • • • Main Entry: ↑sail … Useful english dictionary
sail under false colours — Someone who sails under false colours (colors) is hypocritical or pretends to be something they aren t in order to deceive people. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
sail under false colours — British & Australian, American & Australian to pretend to be something that you are not in order to deceive people. Lewis was sailing under false colours he never told her he was a journalist … New idioms dictionary
Sail under false colours — Someone who sails under false colours (colors) is hypocritical or pretends to be something they aren t in order to deceive people … Dictionary of English idioms
false colours — /fɔls ˈkʌləz/ (say fawls kuluhz) plural noun 1. the flag of another country. 2. deceptive appearance; pretence. –phrase 3. fly (or sail under) false colours, a. (of a ship) to display, for purposes of deception, the flag of another country. b. to …
sail — 1 verb 1 (intransitive always +adv/prep) to travel across an area of water in a boat or ship: the first Europeans to sail across the Atlantic | Three tall ships sailed past. 2 (I, T) to direct or control the movement of a boat or ship: The… … Longman dictionary of contemporary English
false — adjective 1 UNTRUE a statement, story, etc that is false is completely untrue: Please decide whether the following statements are true or false. | false accusations 2 WRONG based on incorrect information or ideas: I don t want to give you any… … Longman dictionary of contemporary English
With flying colours — A ship in harbor, flying its flags. With flying colours is a popular proverbial phrase of the English language. The phrase s origins relate to ship flags. Contents 1 History … Wikipedia
Richard Woodman — (1944 ) is an English novelist and naval historian who retired in 1997 from a 37 year nautical career, mainly working for Trinity House, to write full time. His main work is 14 volumes about the career of Nathaniel Drinkwater, and shorter series… … Wikipedia
Richard Woodman — (* 1944 in London) ist ein britischer Schriftsteller marinehistorischer Romane. Am bekanntesten dürfte seine Romanserie um Nat Drinkwater sein. Bereits im Alter von 16 Jahren fuhr Woodman als Kadett zur See. Nachdem er sich zum… … Deutsch Wikipedia